Me lembro dos programa de rádio em quem a música ia rolando o sacana do locutor ficava traduzindo simultaneamente.
Aquilo me matava de raiva, e pior era quando passava uma música que raramente rolava na rádio e eu inventava de gravar. Puts...
E muitas dessas traduções eram toscas, pegando palavra por palavra e não adaptando as frases.
Tradução boa mesmo são essas aqui, que vai fundo no português e na cara de pau!
Com vocês Vertigo do U2!
Ai que frio! Ai que friiiiioooo!
E Ximbinha moendo no centro!
E Ximbinha moendo no centro!
Categoria(s): Vídeos