Tradução Supimpa!

Me lembro dos programa de rádio em quem a música ia rolando o sacana do locutor ficava traduzindo simultaneamente.

Aquilo me matava de raiva, e pior era quando passava uma música que raramente rolava na rádio e eu inventava de gravar. Puts...

E muitas dessas traduções eram toscas, pegando palavra por palavra e não adaptando as frases.

Tradução boa mesmo são essas aqui, que vai fundo no português e na cara de pau!

Com vocês Vertigo do U2!



Ai que frio! Ai que friiiiioooo!

E Ximbinha moendo no centro!

0 comentário(s):

Postar um comentário




© Azidéias 2007 | Template Azideias 2.0 por Tijolo / Karvalhovsky | Cada post é de responsabilidade de seu autor. | Este blog não apóia a pirataria, todos os downloads disponíveis são para avaliação. Adquira os originais. | Melhor visualização: 1024x768 pixels. Use o Navegador Web Firefox. | Qualquer semelhança é mera coincidência. Ou não.