Uma das coisas que mais acho legal quando se domina um idioma é a capacidade de brincar com o que é dito ou escrito. Trocadilhos, associações, contrações, abreviações, tudo consegue ser usado para resultados dos mais legais. Abaixo temos um exemplo. Uma famosa marca, agora um útil aviso.


Se você vir a Polícia, avise um irmão.
Vale notar a diferente grafia do "the", que no, digamos, sotaque do sujeito, virou "da'". Mesma pronúncia, porém com estilo.