Michael Jordan foi um dos maiores esportistas que esse planeta já viu. Ele tinha tudo para elevar o nível de um time inteiro: carisma, força, jogabilidade, sempre focado no jogo e se cobrava o tempo todo. Muita gente só via esse lado, só via o glamour e as vitórias. Mas ele e vários outros atletas (ou qualquer pessoa em seu ramo de atuação) trabalhou duro para chegar onde chegou. E a Nike mais uma vez colocar no ar um comercial arrasador e inspirador.
Maybe its my fault.
Maybe I led you to believe it was easy, when it wasn’t.
Maybe I made you think my highlights started at the free throw line and not in the gym.
Maybe I made you think that every shot I took was a game winner.
That my game was built on flash and not fire.
Maybe its my fault that you didn’t see that failure gave me strength; that my pain was my motivation.
Maybe I led you to believe that basketball was a God given gift and not something I worked for-every single day of my life.
Maybe I destroyed the game.
Or maybe, you’re just making excuses.
Para quem não manja muito inglês, vai aí uma tradução livre:
Talvez seja culpa minha.
Talvez eu te levei a acreditar que era fácil, quando não era.
Talvez você achasse que eu me destaquei na linha de lance livre e não na academia.
Talvez eu te fiz pensar que cada arremesso que dei foi aquele que venceu do jogo.
Que o meu jogo foi construído em flashes e não em fogo.
Talvez por culpa minha que você não vê que não me deu forças, para que minha dor fosse minha motivação.
Talvez eu te levei a acreditar que o basquete era um dom dado por Deus e não algo que eu rabalhei todos os dias da minha vida.
Talvez eu tenha destruído o jogo.
Ou talvez, você está apenas dando desculpas.
Maybe its my fault.
Maybe I led you to believe it was easy, when it wasn’t.
Maybe I made you think my highlights started at the free throw line and not in the gym.
Maybe I made you think that every shot I took was a game winner.
That my game was built on flash and not fire.
Maybe its my fault that you didn’t see that failure gave me strength; that my pain was my motivation.
Maybe I led you to believe that basketball was a God given gift and not something I worked for-every single day of my life.
Maybe I destroyed the game.
Or maybe, you’re just making excuses.
Para quem não manja muito inglês, vai aí uma tradução livre:
Talvez seja culpa minha.
Talvez eu te levei a acreditar que era fácil, quando não era.
Talvez você achasse que eu me destaquei na linha de lance livre e não na academia.
Talvez eu te fiz pensar que cada arremesso que dei foi aquele que venceu do jogo.
Que o meu jogo foi construído em flashes e não em fogo.
Talvez por culpa minha que você não vê que não me deu forças, para que minha dor fosse minha motivação.
Talvez eu te levei a acreditar que o basquete era um dom dado por Deus e não algo que eu rabalhei todos os dias da minha vida.
Talvez eu tenha destruído o jogo.
Ou talvez, você está apenas dando desculpas.
0 comentário(s):
